모란당초문 흑칠 함
Black Ottchiled Box with Ivy & Peony Design

손대현 SHON Dae-hyun

[모란당초문 흑칠 함(Black Ottchiled Box with Ivy & Peony Design)]은 겉면에
자개로 모란당초문(식물줄기 문양)을 장식한 검정색 옻칠 함이다. 당초문에 모란문을
좌우 대칭으로 배치하여 현대적인 패턴으로 재구성한다. 부귀 영화와 화목, 장수,
장생(長生)을 상징하는 모란당초문이 장식된
이 함에는 올림픽 선수들이 부상없이 좋은 기록을 내어 자신의 목표를 이루고
국가를 위해 큰 업적을 세울 수 있기를 비는 작가의 마음이 담겨 있다.

함 위에 자개로 모란당초문을 장식하기 위해서는 얇고 단단한 자개를 모란 문양으로
잘라야 하는데, 이 기법을 줄음질이라고 한다. 자개에 밑그림을 그려 가는 톱으로
정성껏 자르고 옻칠을 한 함 위에 문양을 일일이 배치한 후 고정시켜 갈아내는 과정을
거쳐야만 화려하고 깊은 빛을 지닌 함이 완성된다.

[Black Ottchiled Box with Ivy & Peony Design] are black boxes varnished with
lacquer (Ottchil), which the surface decorated with mother-of-pearl in ivy and
peony patterns. The peony patterns are symmetrically placed between the ivy
patterns, making it a modern pattern. The ivy and peony design symbolize wealth,
honor, harmony, and longevity. such patterns placed on the boxes reflects the
artist’s message of hoping for the Olympic athletes to achieve their goals by
performing well without any injuries, and to contribute to the nation with
good performance.

Juleumjil (Nacre carving technique) is used to carve the thin, strong
mother-of-pearl into peony design to decorate the box. Only after the process
of drawing a sketch on the mother-of-pearl, carefully cutting with a fine saw,
placing and fixing all the pieces on the lacquered box before smoothing it out,
is the box completed with its dazzling and bright colors.